中国古代的星官体系里,双鱼座对应的星组大多归在奎宿、壁宿附近，早期的星官命名都是按事物功能来的，比如外屏、天溷这些，全是和日常器物相关的名称，根本没涉及性别，唐代流传的《步天歌》里，描述双鱼座的部分只有“天鱼九星当水府”的句子，这里的“天鱼”就是双鱼的雏形，也只是指星组的形态，没有给它安上男或女的属性，后来宋元时期的星图里，虽然开始给星官加了简单的人物或事物画像，但双鱼的画像还是两条普通的鱼，没有性别特征，更不会有明确的男女区分，甚至连星官的命名逻辑，都是为了对应地上的事物，和性别这种抽象属性完全无关。
西方双鱼座的神话源头是古希腊,传说爱神阿佛洛狄忒和儿子厄洛斯为了躲避怪物堤丰，跳进幼发拉底河变成两条鱼，后来这两条鱼被众神升到天上成了双鱼座，这个神话里的双鱼是母子组合，所以早期西方星占里，双鱼座被赋予了雌雄同体的属性，不是单一的男或女，中世纪的星占著作里，双鱼座的象征意义多和包容、融合有关，这种融合也体现在性别上，既包含母性的温柔特质，也有子性的灵动属性，所以古代西方对双鱼座的性别认知是组合式的，不是非男即女。
现在很多人会把双鱼座和单一性别绑定,其实是现代星占的简化解读，和古代的认知完全不一样，古代不管是中国还是西方，对双鱼座的认知都和神话、天文功能绑定，不是单独的星座符号，中国古代的鱼本身就有余裕、吉祥的中性象征，没有性别偏向，而西方的双鱼是母子组合，是两个不同性别形象的结合，所以古代从来没有明确说双鱼座是男的还是女的，这种差异主要是因为现代星占为了方便传播，把复杂的古代认知简化成了单一的符号，忽略了背后的神话和天文背景。
其实不管是中国古代还是西方古代,双鱼座都没有被明确界定为男性或女性，它的形象更多来自神话中的事物或组合，而非单一的性别符号，如果想了解古代星座的真实性别认知，不如去看看唐代的《步天歌》或者中世纪的星图，这些实物资料比现代简化的星占解读更准确，也能感受到古代星象文化里的多元性。